1
00:00:06,100 --> 00:00:07,500
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:07,533 --> 00:00:08,667
ΘΑ:
ΕΧΩ ΤΑΙΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,167
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΤΟΥΣ.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,767
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η AMY ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,300
ΕΣΥ-ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

6
00:00:13,333 --> 00:00:14,833
ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ!

7
00:00:14,867 --> 00:00:16,633
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ

8
00:00:16,667 --> 00:00:17,767
ΤΟ ΝΟΜΙΜΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

9
00:00:17,767 --> 00:00:18,067
ΤΟ ΝΟΜΙΜΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

10
00:00:18,633 --> 00:00:19,767
ΠΙΕΖΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ CULL
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,

11
00:00:19,933 --> 00:00:21,000
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

12
00:00:21,233 --> 00:00:22,333
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

13
00:00:22,433 --> 00:00:23,500
ΓΟΥΙΛ: ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΜΑΤ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

14
00:00:23,633 --> 00:00:24,067
ΓΟΥΙΛ: ΑΣ ΤΟΥΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΜΑΤ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

15
00:00:24,533 --> 00:00:26,067
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΛΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ!

16
00:00:26,100 --> 00:00:28,767
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ |
ΓΟΥΙΛ: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥΣ!

17
00:00:28,800 --> 00:00:30,667
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ.

18
00:00:30,700 --> 00:00:33,233
ΕΧΕΙ ΥΠΗΡΧΕΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑ.

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,967
AMY:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΜΟΛΙΣ;

20
00:00:35,000 --> 00:00:36,500
TY:
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟ.

21
00:00:40,200 --> 00:00:42,067
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ RCMP:
TY BORDEN, AMY FLEMMING,

22
00:00:42,100 --> 00:00:44,367
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΑΛΟΓΟΥ.

23
00:00:46,733 --> 00:00:48,967
AMY: ΚΛΟΠΗ ΑΛΟΓΟΥ;
ΜΑΤ: ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

24
00:00:49,000 --> 00:00:50,767
TY:
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΛΟΠΗ ΑΛΟΓΟΥ;

25
00:00:50,800 --> 00:00:52,033
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

26
00:00:52,067 --> 00:00:54,000
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ κοπάδι
OFF WILL VERNON.

27
00:00:54,033 --> 00:00:55,900
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ!
ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ ΘΕΛΗΣΗ
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ.

28
00:00:55,933 --> 00:00:57,067
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ.

29
00:00:57,100 --> 00:00:58,867
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΣ
ON WILL'S LAND

30
00:00:58,900 --> 00:01:00,300
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

31
00:01:00,333 --> 00:01:02,300
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ RCMP:
MR. Ο ΠΙΝΤΣΕΡ ΕΧΕΙ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

32
00:01:02,333 --> 00:01:04,900
ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΥΤΗ.

33
00:01:04,933 --> 00:01:06,933
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

34
00:01:06,967 --> 00:01:08,967
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΣΤΟ ΜΑΝΤΡΙ ΤΟΥ

35
00:01:09,067 --> 00:01:10,933
Ή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΒΑΛΩ
ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

36
00:01:18,300 --> 00:01:20,067
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

37
00:01:20,067 --> 00:01:21,733
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ...

38
00:01:21,767 --> 00:01:23,667
ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ. ΕΙΝΑΙ-
ΛΟΥ: ΣΣΣΧ!

39
00:01:23,700 --> 00:01:25,700
ΣΤΥΝΟΥΝ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

40
00:01:25,733 --> 00:01:28,267
ΛΟΥ: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΤΑΝΙΑ
ΠΑΡΑΠΟΓΩΝ ΕΔΩ, ΛΟΥ. ΜΑΤΙΑ!

41
00:01:28,300 --> 00:01:30,100
«ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ

42
00:01:30,133 --> 00:01:33,900
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

43
00:01:33,933 --> 00:01:35,933
ΕΝΑ ΔΗΘΕΝ...
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΔΗΘΕΝ ΑΤΥΧΗΜΑ

44
00:01:35,967 --> 00:01:37,700
ΕΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΗΤΑΝ ΑΝΕΠΙΣΤΕΠΤΗ.

45
00:01:37,733 --> 00:01:40,867
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΩΣ ΔΥΝΑΤΟ
ΠΑΙΔΙΚΙΑ ΚΑΚΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΛΕΙΑ».

46
00:01:40,900 --> 00:01:42,733
ΠΕΤΡΟΣ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑΤΑ.

47
00:01:42,767 --> 00:01:46,867
ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΤΡΙΒΗ ΚΑΙ ΣΤΡΙΒΗ.

48
00:01:46,900 --> 00:01:49,700
ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

49
00:01:49,733 --> 00:01:51,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.

50
00:01:52,067 --> 00:01:53,733
(HORES WHINNY,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

51
00:01:53,767 --> 00:01:55,100
TY:
ΓΕΙΑ!

52
00:01:55,133 --> 00:01:57,733
(HORES WHINNY,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

53
00:01:59,233 --> 00:02:01,300
RIDER 1:
ΕΛΑ! ΓΙΑΧ! ΓΕΙΑ!

54
00:02:01,333 --> 00:02:04,800
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
ΑΛΟΓΑ ΓΚΡΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΟΥΙΝΙ)

55
00:02:10,967 --> 00:02:12,100
RIDER 2:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

56
00:02:12,133 --> 00:02:15,300
RIDER 3:
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ.

57
00:02:17,667 --> 00:02:19,967
ΜΑΤ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΕΔΩ.

58
00:02:20,067 --> 00:02:21,733
AMY:
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΩΣ ΑΥΤΟ, ΜΑΤ.

59
00:02:21,767 --> 00:02:24,267
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ ΚΟΝΤΑ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

60
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΟΥΙΛ ΒΕΡΝΟΝ.
ΕΣΥ ΤΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

61
00:02:29,100 --> 00:02:32,333
TY:
ΠΑΜΕ.

62
00:02:35,567 --> 00:02:38,400
AMY:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΤΥ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΑΛΟΓΑ.

63
00:02:38,433 --> 00:02:40,433
ΘΑ ΤΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

64
00:02:40,467 --> 00:02:42,467
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ,
ΚΑΛΑ;

65
00:02:42,500 --> 00:02:46,233
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ,
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

66
00:02:48,433 --> 00:02:49,767
TY:
AMY, ΚΟΙΤΑ.

67
00:02:53,967 --> 00:02:56,067
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

68
00:02:58,500 --> 00:03:02,300
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ.

69
00:03:02,333 --> 00:03:05,100
**

70
00:03:17,700 --> 00:03:24,900
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

71
00:03:24,933 --> 00:03:27,200
* Εσύ ονειροπόλος

72
00:03:27,233 --> 00:03:28,867
* Ω, ω, ω...

73
00:03:28,900 --> 00:03:31,233
* Εσύ ονειροπόλος...

74
00:03:33,067 --> 00:03:37,867
* Εσύ ονειροπόλος...

75
00:03:43,667 --> 00:03:45,267
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

76
00:03:45,300 --> 00:03:46,867
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ.
(ΑΝΑστεναγμοί)

77
00:03:46,900 --> 00:03:50,067
ΔΕΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΥΝ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

78
00:03:50,100 --> 00:03:51,733
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ.

79
00:03:51,767 --> 00:03:53,567
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ.

80
00:03:56,067 --> 00:03:57,467
ΗΤΑΝ ΘΕΙΑ ΚΡΥΣΤΑΛ.

81
00:03:57,500 --> 00:04:00,067
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΟΥ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

82
00:04:02,367 --> 00:04:04,900
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ, ΑΚΟΥ-

83
00:04:04,933 --> 00:04:06,267
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ,
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΙΓΧΣ)

84
00:04:06,300 --> 00:04:08,900
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ)

85
00:04:08,933 --> 00:04:11,833
ΙΩΑΝΝΑ:
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

86
00:04:11,867 --> 00:04:13,200
ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

87
00:04:13,233 --> 00:04:15,067
ΑΦΟΥ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΛΙΓΟ ΨΗΛΑ

88
00:04:15,067 --> 00:04:17,333
ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

89
00:04:17,367 --> 00:04:18,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΤ, ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ.

90
00:04:18,533 --> 00:04:20,967
ΜΑΤ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΩΑΝΝΑ.

91
00:04:21,067 --> 00:04:24,533
ΚΑΛΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

92
00:04:24,567 --> 00:04:26,533
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΥΝΕΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΝ ΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

93
00:04:26,567 --> 00:04:29,500
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

94
00:04:29,533 --> 00:04:32,533
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΚΑΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

95
00:04:32,567 --> 00:04:35,267
ΠΟΤΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΤΗΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ.

96
00:04:35,300 --> 00:04:37,433
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ.

97
00:04:37,467 --> 00:04:38,933
TIM:
ΑΠΟ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ,

98
00:04:38,967 --> 00:04:40,967
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

99
00:04:41,067 --> 00:04:43,800
ΜΑΤ:
ΕΧΩ ΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΕΔΩ.

100
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
ΤΩΡΑ, ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΑΕΡΟΦΟΡΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ
ΚΑΙ ΔΕΙΧΝΕΙ...

101
00:04:46,533 --> 00:04:48,733
Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΑΓΩΝΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΝΟ

102
00:04:48,767 --> 00:04:51,067
ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΚΑΤΑ 20 τοις εκατό
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

103
00:04:51,067 --> 00:04:54,667
ΤΩΡΑ, ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΟΥ ΑΙΛΑΞΑ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΙΔΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ 20 ΤΟΙΣ.

104
00:04:54,700 --> 00:04:55,833
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΡΑ;

105
00:04:55,867 --> 00:04:58,667
(ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΕΛΙΔΩΝ)
ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟ.

106
00:04:58,700 --> 00:05:00,167
ΤΙΜ: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΛΗΜΜΥΡΑ.
ΤΖΑΚ: ΝΑΙ.

107
00:05:00,200 --> 00:05:03,567
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΜΝΗΜΗ.

108
00:05:03,600 --> 00:05:05,900
ΓΟΥΙΛ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΤΖΑΚ: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Η ΤΑΠΕΙΝΗ ΜΟΥ ΓΝΩΜΗ,

109
00:05:05,933 --> 00:05:09,200
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΟ CULL ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

110
00:05:09,233 --> 00:05:10,467
ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ.

111
00:05:10,500 --> 00:05:13,433
(ΧΑΡΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ)

112
00:05:15,067 --> 00:05:17,633
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ,
ΤΑ ΑΓΑΠΗΣΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

113
00:05:17,667 --> 00:05:20,400
ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

114
00:05:20,433 --> 00:05:22,367
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

115
00:05:22,400 --> 00:05:25,433
ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ.

116
00:05:25,467 --> 00:05:28,133
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ ΑΓΟΡΙ.

117
00:05:32,400 --> 00:05:35,500
AMY:
ΜΑΤ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ

118
00:05:35,533 --> 00:05:38,200
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΥΓΙΕΙΣ.

119
00:05:38,233 --> 00:05:40,567
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΑΣ
ΩΣ ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ.

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,333
ΜΑΤ: ΣΩΣΤΟ.
AMY: ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ

121
00:05:43,367 --> 00:05:45,100
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτούμε ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

122
00:05:45,133 --> 00:05:46,867
ΤΙ ΛΕΣ;

123
00:05:46,900 --> 00:05:49,700
AMY:
ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΤΥ,
ΜΕ ΤΗΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ,

124
00:05:49,733 --> 00:05:51,367
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ

125
00:05:51,400 --> 00:05:53,167
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

126
00:05:53,200 --> 00:05:56,267
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

127
00:05:56,300 --> 00:05:58,700
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

128
00:05:58,733 --> 00:06:00,700
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ.

129
00:06:00,733 --> 00:06:03,467
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΔΙΑΔΟΣΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΠΟΘΕΜΑ.
ΓΙΑ ΥΓΙΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ.

130
00:06:03,500 --> 00:06:05,067
ΤΣΑΝΤ:
ΕΛΑ ΜΕΤ.
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ;

131
00:06:05,067 --> 00:06:06,867
TOWNSFOLK: ΝΑΙ!
ΤΣΑΝΤ: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

132
00:06:09,300 --> 00:06:12,067
ΜΑΤ:
ΚΑΛΑ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

133
00:06:12,067 --> 00:06:14,800
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

134
00:06:14,833 --> 00:06:17,133
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ,
ΤΖΕΦΙ ΚΑΙ...

135
00:06:17,167 --> 00:06:19,067
(ΑΝΑστενάζει) ΕΙΠΕ
ΗΜΟΥΝ ΟΠΩΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

136
00:06:19,100 --> 00:06:23,167
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΚΑΙ...

137
00:06:23,200 --> 00:06:25,567
ΕΝΤΑΞΕΙ.

138
00:06:25,600 --> 00:06:27,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

139
00:06:29,567 --> 00:06:32,067
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

140
00:06:32,100 --> 00:06:35,900
ΚΑΛΑ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΣΕΝΑ. ΑΝΤΙΟ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

141
00:06:35,933 --> 00:06:37,633
LOU:
ΓΙΩΡΓΙΟΣ;

142
00:06:52,933 --> 00:06:55,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΥΡΙΟ;

143
00:06:55,067 --> 00:06:56,667
ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

144
00:06:56,700 --> 00:06:58,233
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΛΙΝΤ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΦΗΣΑ ΜΗΝΥΜΑ.

145
00:06:58,267 --> 00:07:00,800
ΜΑΣ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

146
00:07:00,833 --> 00:07:04,200
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΚΟ.

147
00:07:04,233 --> 00:07:06,333
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΑΝΤΑ,

148
00:07:06,367 --> 00:07:08,333
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΚΛΙΝΤ.

149
00:07:08,367 --> 00:07:11,433
ΜΑΤΙΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑΤΕ

150
00:07:11,467 --> 00:07:13,633
ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΣΑΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

151
00:07:13,667 --> 00:07:16,233
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΥΧΕΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

152
00:07:16,267 --> 00:07:19,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΟΧΙ. ΕΓΩ ΔΕΝ. ΟΧΙ ΠΙΑ.

153
00:07:19,067 --> 00:07:21,200
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦΙ

154
00:07:21,233 --> 00:07:23,300
ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

155
00:07:23,333 --> 00:07:25,933
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ...

156
00:07:25,967 --> 00:07:27,633
ΔΕΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΥΕ ΚΑΙ...

157
00:07:27,667 --> 00:07:29,600
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΕ ΜΑΣ.

158
00:07:29,633 --> 00:07:32,800
ΕΛΑ ΕΔΩ.

159
00:07:32,833 --> 00:07:36,800
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

160
00:07:38,100 --> 00:07:40,633
TIM:
AMY, γλυκιά μου, ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

161
00:07:40,667 --> 00:07:41,800
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.

162
00:07:41,833 --> 00:07:43,533
AMY:
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΒΗΜΑ.

163
00:07:43,567 --> 00:07:45,267
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΟΥ ΜΑΤ,

164
00:07:45,300 --> 00:07:46,633
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΥΓΡΑΦΩ.

165
00:07:46,667 --> 00:07:48,800
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ; ΚΑΙ ΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

166
00:07:48,833 --> 00:07:50,400
ΕΛΠΙΖΩ,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΜΑΤ,

167
00:07:50,433 --> 00:07:52,433
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΒΡΩ ΣΠΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

168
00:07:52,467 --> 00:07:53,800
ΜΕΓΑΛΟΣ.

169
00:07:57,900 --> 00:07:59,733
ΓΕΙΑ.

170
00:08:05,067 --> 00:08:07,467
TY:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, AMY.

171
00:08:07,500 --> 00:08:09,833
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΒΟΛΤΑ;

172
00:08:09,867 --> 00:08:11,767
AMY: ΕΜ...
ΤΙΜ: ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

173
00:08:11,800 --> 00:08:13,633
ΘΑ- ΘΑ ΒΑΛΩ ΞΥΛΟ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

174
00:08:13,667 --> 00:08:16,067
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ.

175
00:08:16,067 --> 00:08:18,767
ΚΑΛΑ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

176
00:08:19,933 --> 00:08:21,867
TY:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

177
00:08:23,067 --> 00:08:24,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ)

178
00:08:24,367 --> 00:08:27,967
TIM:
ΤΟ ΔΕΙΤΕ; ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΤΩΡΑ, Ε;

179
00:08:30,600 --> 00:08:33,233
LOU:
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΟΛΩΝ ΑΥΤΩΝ.

180
00:08:35,433 --> 00:08:37,100
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

181
00:08:38,300 --> 00:08:40,367
ΚΙ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ;
ΠΕΤΡΟΣ: ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

182
00:08:40,400 --> 00:08:43,733
LOU:
ΤΙ ΑΝ...
ΕΙΔΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

183
00:08:43,767 --> 00:08:45,467
ΙΣΧΥΕΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΝΤΑΣ ΓΟΝΕΑΣ.

184
00:08:45,500 --> 00:08:47,333
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

185
00:08:47,367 --> 00:08:49,733
LOU:
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...

186
00:08:50,800 --> 00:08:53,267
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

187
00:08:53,300 --> 00:08:56,733
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ, Ε...
ΝΟΜΙΖΩ, ΜΟΝΟ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,

188
00:08:56,767 --> 00:08:58,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΑΣ ΘΕΜΑΤΑ

189
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ
ΕΝΩΜΕΝΟ ΜΕΤΩΠΟ.

190
00:09:01,433 --> 00:09:02,933
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΧΑΡΙ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

191
00:09:05,267 --> 00:09:07,900
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ;

192
00:09:07,933 --> 00:09:10,233
ΟΧΙ... ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

193
00:09:14,433 --> 00:09:17,467
TY:
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗΣ ΜΕΡΑ.

194
00:09:17,500 --> 00:09:20,100
(ΣΡΟΥΧΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) ΜΑΝΤΩ
ΣΑΣ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΗΘΕΙΑ,

195
00:09:20,133 --> 00:09:22,400
ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΠΡΑΓΜΑ.

196
00:09:22,433 --> 00:09:25,100
ΕΛΑ...

197
00:09:25,133 --> 00:09:27,533
ΔΕΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΜΠΑΡ.

198
00:09:27,567 --> 00:09:31,467
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
(ΓΕΛΑ)

199
00:09:33,333 --> 00:09:36,367
TY...

200
00:09:36,400 --> 00:09:38,433
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

201
00:09:38,467 --> 00:09:42,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΤΑ...
ΣΕ ΣΗΚΩΣΑ ΚΑΙ ΟΛΑ;

202
00:09:42,367 --> 00:09:45,200
TY:
ΗΘΕΛΑ ΝΑ,

203
00:09:45,233 --> 00:09:46,800
ΑΛΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ

204
00:09:46,833 --> 00:09:48,533
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

205
00:09:48,567 --> 00:09:50,567
(Ενοχλημένος)

206
00:09:50,600 --> 00:09:54,067
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ,

207
00:09:54,100 --> 00:09:57,233
ΑΛΛΑ... ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

208
00:09:57,267 --> 00:09:59,067
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
Ο ΚΡΥΟΣ ΩΜΟΣ,

209
00:09:59,100 --> 00:10:02,800
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ 180.

210
00:10:02,833 --> 00:10:04,833
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ, ΤΥ.

211
00:10:06,200 --> 00:10:09,033
ΤΟ ΕΚΑΝΕ...
ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ

212
00:10:09,067 --> 00:10:10,700
Ή ΜΗΠΩΣ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ;

213
00:10:12,233 --> 00:10:13,667
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ
Ο ΚΡΥΟΣ ΩΜΟΣ,

214
00:10:13,700 --> 00:10:16,800
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

215
00:10:16,833 --> 00:10:19,233
ΤΟΤΕ... ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ;

216
00:10:19,267 --> 00:10:21,800
AMY, ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

217
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
ΕΧΩ.

218
00:10:23,533 --> 00:10:27,267
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ.

219
00:10:27,300 --> 00:10:30,800
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

220
00:10:30,833 --> 00:10:33,133
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

221
00:10:33,133 --> 00:10:34,800
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

222
00:10:39,300 --> 00:10:41,533
ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

223
00:10:49,533 --> 00:10:52,400
ΤΖΑΚ:
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ.
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

224
00:10:52,433 --> 00:10:54,433
TIM:
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

225
00:10:54,467 --> 00:10:56,933
ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

226
00:10:59,133 --> 00:11:01,300
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ, γλυκιά μου.
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

227
00:11:01,333 --> 00:11:02,667
AMY:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

228
00:11:04,200 --> 00:11:08,067
ΤΖΑΚ:
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.
ΠΟΙΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ;

229
00:11:12,700 --> 00:11:14,267
TIM:
ΝΑΙ ΜΕΛ. Ι-
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

230
00:11:14,300 --> 00:11:17,500
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΛΟΓΑ ΤΥΠΟΥ «HOT SHOT».
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ.

231
00:11:17,533 --> 00:11:19,533
TY:
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

232
00:11:19,567 --> 00:11:21,533
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ;

233
00:11:21,567 --> 00:11:24,367
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΔΙΑΔΩΣΕ ΤΗ ΛΕΞΗ, ΣΚΟΤ.

234
00:11:24,400 --> 00:11:26,067
TIM:
ΑΠΛΑ, ΑΠΛΑ, ΑΠΛΑ ΑΝΕΒΑΤΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

235
00:11:26,100 --> 00:11:27,833
ΑΝ ΤΑ ΔΕΙΤΕ ΕΓΓΥΩ
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

236
00:11:27,867 --> 00:11:29,200
AMY:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ

237
00:11:29,233 --> 00:11:31,133
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ.
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

238
00:11:31,167 --> 00:11:33,133
ΤΣΑΝΤ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΔΕΝΤΡΟΥ ΑΓΚΑΛΙΑΖΟΝΤΑΙ

239
00:11:33,167 --> 00:11:35,767
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

240
00:11:35,800 --> 00:11:37,300
ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ

241
00:11:37,333 --> 00:11:39,067
ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΑΣΤΕ;

242
00:11:39,067 --> 00:11:41,167
Ο ΜΑΤ ΘΑ ΞΕΡΕΙ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

243
00:11:41,200 --> 00:11:42,767
AMY:
Λοιπόν, ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΑΤ ΓΥΡΩ.

244
00:11:42,800 --> 00:11:44,567
ΤΣΑΝΤ:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

245
00:11:44,600 --> 00:11:47,833
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ. ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΡΕΑΤΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ... ΑΥΡΙΟ.

246
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
ΛΟΥ: Γεια σου.

247
00:11:58,667 --> 00:12:00,300
ΧΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

248
00:12:00,333 --> 00:12:02,700
ΘΑ- ΘΑ ΚΛΙΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;

249
00:12:02,733 --> 00:12:04,400
ABBY:
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

250
00:12:04,433 --> 00:12:07,667
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΩΔΕΚΑ ΤΑ EMAIL ΣΑΣ
ΜΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗΘΗΚΑΝ.

251
00:12:07,700 --> 00:12:08,967
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ,

252
00:12:09,067 --> 00:12:10,533
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.

253
00:12:10,567 --> 00:12:14,200
(ΤΑΤΚΟΥΝΙΑ ΤΣΟΥΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ,
Ο ΛΟΥ ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

254
00:12:14,233 --> 00:12:16,667
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ;

255
00:12:16,700 --> 00:12:21,067
ABBY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Ι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ.

256
00:12:21,067 --> 00:12:24,233
LOU:
ΦΥΣΙΚΑ.

257
00:12:24,267 --> 00:12:27,300
ABBY: ΕΜ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.
ΛΟΥ: Ω. ΚΑΛΑ.

258
00:12:27,333 --> 00:12:29,767
Ε, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ ΝΑ...
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΠΡΩΤΑ;

259
00:12:29,800 --> 00:12:31,567
ABBY:
ΕΣΥ.

260
00:12:33,633 --> 00:12:35,900
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΜΟΡΡΙΣ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

261
00:12:35,933 --> 00:12:37,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΟΥ.

262
00:12:47,067 --> 00:12:49,333
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΡΥΓΟΥΝ
ΚΑΙ ΜΟΥΡΓΙΖΕ ΜΙΑ ΜΙΑ)

263
00:12:54,300 --> 00:12:55,600
**

264
00:12:55,633 --> 00:12:57,867
AMY:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

265
00:13:00,700 --> 00:13:02,700
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

266
00:13:04,200 --> 00:13:06,200
ΝΑ ΠΑΤΕ.

267
00:13:09,967 --> 00:13:11,933
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΟΝΑΕΙ ΤΩΡΑ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

268
00:13:11,967 --> 00:13:13,933
(ΡΟΥΧΑΜΟΛΟΓΙΑ ΑΛΟΓΟΥ,
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤ)

269
00:13:13,967 --> 00:13:17,400
ΜΑΤ:
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

270
00:13:17,433 --> 00:13:19,233
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ!

271
00:13:19,267 --> 00:13:21,433
ΑΠΛΑ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΗ.

272
00:13:21,467 --> 00:13:24,067
ΜΗΝ ΤΑ ΣΠΑΣΕΙΣ.
AMY: ΜΑΤ, σε παρακαλώ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

273
00:13:24,100 --> 00:13:26,767
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

274
00:13:26,800 --> 00:13:29,867
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΑΚΡΥ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

275
00:13:29,900 --> 00:13:31,967
ΣΟΒΑΡΑ ΥΠΟΨΗ
ΥΙΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

276
00:13:32,067 --> 00:13:34,233
ΜΑΤ: ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!
AMY: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

277
00:13:34,267 --> 00:13:36,733
ΜΑΤ: ΓΙΑΤΙ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΩ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ.

278
00:13:36,767 --> 00:13:39,467
AMY:
ΜΑΤ, σε παρακαλώ,
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ!

279
00:13:39,500 --> 00:13:43,267
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΠΙΤΙΑ.

280
00:13:43,300 --> 00:13:45,233
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

281
00:13:45,267 --> 00:13:46,967
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

282
00:13:47,067 --> 00:13:49,700
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ.

283
00:13:49,733 --> 00:13:53,500
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

284
00:13:53,533 --> 00:13:57,733
AMY: Εντάξει...
ΜΑΤ: ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ...

285
00:13:57,767 --> 00:14:01,367
ΑΛΛΑ... ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟ,

286
00:14:01,400 --> 00:14:05,600
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΟΛΛΑΣ
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙ.

287
00:14:05,633 --> 00:14:09,467
ΛΟΙΠΟΝ... ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΑΛΗ
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΑΣ,

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,833
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

289
00:14:10,833 --> 00:14:12,600
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

290
00:14:12,633 --> 00:14:14,067
ΕΝΤΑΞΕΙ.

291
00:14:28,867 --> 00:14:30,767
ABBY:
ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ
ΕΡΓΑΖΕΙ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

292
00:14:30,800 --> 00:14:31,933
Ε, ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ;

293
00:14:31,967 --> 00:14:33,300
LOU:
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ,

294
00:14:33,333 --> 00:14:35,600
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΠΙΒΑΖΕΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ.

295
00:14:35,633 --> 00:14:37,500
ΣΤΕΛΕΧΟΣ;
ΓΙΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ;

296
00:14:37,533 --> 00:14:41,767
LOU:
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ...
ΕΝΑ ΣΤΕΛΕΧΟΣ.

297
00:14:41,800 --> 00:14:45,500
ABBY:
ΠΡΟΧΩΡΗΣΗ. Ε, ΑΣ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
Ο ΠΡΟΣΦΑΤΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

298
00:14:45,533 --> 00:14:47,533
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ;

299
00:14:47,567 --> 00:14:49,067
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ ΤΡΙΚ

300
00:14:49,100 --> 00:14:50,867
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΚΤΙΚΗ
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΑΣ.

301
00:14:50,900 --> 00:14:52,700
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΣΟ ΝΕΟΣ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ

302
00:14:52,733 --> 00:14:55,267
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΘΛΗΜΑ.
ΛΟΥ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

303
00:14:55,300 --> 00:14:57,400
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΝΑΠΟΔΩ ΑΠΟ Α
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΚΑΛΠΑΖΕΙ;

304
00:14:57,433 --> 00:14:59,500
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΚΑΝ' ΤΟ,

305
00:14:59,533 --> 00:15:02,567
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΥΠΕΡΕΠΙΣΤΗΜΕΝΟ.

306
00:15:02,600 --> 00:15:05,867
ABBY:
ΜΜ. ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΨΗΛΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ

307
00:15:05,900 --> 00:15:08,600
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΗΝ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΤΗΣ ΓΙΩΡΓΙΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΧΡΑΤΣΙ,
ΗΤΑΝ, ΚΥΡΙΑ. ΜΟΡΡΙΣ;

308
00:15:08,633 --> 00:15:10,267
ΠΟΥ ήσουν
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ;

309
00:15:10,300 --> 00:15:14,533
LOU:
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΤΗ,
ΑΛΛΑ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ.

310
00:15:14,567 --> 00:15:15,767
ΗΤΑΝ ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ.

311
00:15:15,800 --> 00:15:17,567
ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

312
00:15:17,600 --> 00:15:20,067
ΟΤΙ Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΗ
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΓΩΝΕΙ,

313
00:15:20,067 --> 00:15:22,600
ΑΝ ΚΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΗΤΑΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ.

314
00:15:22,633 --> 00:15:25,200
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ.

315
00:15:25,233 --> 00:15:28,233
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ...

316
00:15:28,267 --> 00:15:30,067
ΔΕΝ Ησουν ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙΣ, ΕΣΥ;

317
00:15:30,067 --> 00:15:33,300
LOU:
Λοιπόν, εγώ...

318
00:15:33,333 --> 00:15:34,800
ABBY:
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

319
00:15:34,833 --> 00:15:37,333
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ Η ΘΕΙΑ ΤΗΣ
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ-

320
00:15:37,367 --> 00:15:40,833
ABBY:
Η ΚΥΡΙΑ ΜΟΡΡΙΣ... ΛΟΥ,

321
00:15:40,867 --> 00:15:43,433
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ.

322
00:15:43,467 --> 00:15:45,933
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ
ΕΓΙΝΑΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ.

323
00:15:45,967 --> 00:15:48,967
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΥ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΑΠΟ.

324
00:15:49,067 --> 00:15:51,300
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

325
00:15:51,333 --> 00:15:53,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

326
00:15:54,800 --> 00:15:56,267
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΓΩ...

327
00:15:56,300 --> 00:15:57,833
ΜΕΤΑΚΟΙΝΩ ΠΡΟ-ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ.

328
00:15:57,867 --> 00:15:59,300
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ,

329
00:15:59,333 --> 00:16:01,900
Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΞΥΠΝΕΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΗΝ ΑΥΓΗ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ

330
00:16:01,933 --> 00:16:04,200
ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΣΚΛΗΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ;

331
00:16:04,233 --> 00:16:06,233
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΚΛΗΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ;

332
00:16:06,267 --> 00:16:07,400
ABBY:
ΚΑΠΟΙΑ ΦΩΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΥΙΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ

333
00:16:07,433 --> 00:16:09,900
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΕΚΤΟΣ
ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΟΥΣ.

334
00:16:09,933 --> 00:16:14,067
ΣΚΕΦΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ
ΩΣ ΑΜΙΣΘΗΤΗ ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

335
00:16:14,100 --> 00:16:17,267
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

336
00:16:17,300 --> 00:16:19,067
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΡΡΙΣ;

337
00:16:19,067 --> 00:16:21,067
Ή ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕ;

338
00:16:21,067 --> 00:16:23,433
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΡΑΝΤΣΟ,
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΑΓΓΕΛΙΕΣ.

339
00:16:23,467 --> 00:16:25,233
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

340
00:16:25,267 --> 00:16:27,433
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

341
00:16:27,467 --> 00:16:30,100
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ.

342
00:16:30,133 --> 00:16:32,067
ΛΟΙΠΟΝ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΠΕΣ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΕΡΓΟ.

343
00:16:32,100 --> 00:16:35,067
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ.

344
00:16:35,067 --> 00:16:36,700
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

345
00:16:36,733 --> 00:16:40,433
ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΕΜΑΣ.

346
00:16:40,467 --> 00:16:43,067
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΞΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

347
00:16:43,067 --> 00:16:45,667
ΤΙΜΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

348
00:16:45,700 --> 00:16:49,600
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

349
00:16:49,633 --> 00:16:52,800
ΤΖΑΚ:
ΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

350
00:16:54,700 --> 00:16:56,633
ΤΖΑΚ:
ΟΧΑ! ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΤΕ ΕΚΕΙ.

351
00:16:56,667 --> 00:16:59,633
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
AMY: ΟΧΑ...

352
00:17:02,167 --> 00:17:04,633
ΤΥ: ΚΑΛΑ.
AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

353
00:17:04,667 --> 00:17:07,933
TY: ΠΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
AMY: ΑΚΟΜΑ ΠΕΝΤΕ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ.

354
00:17:07,967 --> 00:17:10,400
ΟΧΑ... ΕΚΕΙ.

355
00:17:10,433 --> 00:17:13,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΗΡΕΜΟ.

356
00:17:13,067 --> 00:17:15,733
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

357
00:17:15,767 --> 00:17:18,067
ΗΠΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

358
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ ΠΑΝΤΑ,
ΣΩΣΤΑ;

359
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

360
00:17:24,967 --> 00:17:26,967
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

361
00:17:28,333 --> 00:17:30,600
(LOUD WHINNY)

362
00:17:32,867 --> 00:17:35,867
AMY:
Ω ΟΧΙ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.
Ο ΜΑΤ ΘΑ ΤΟΝ ΔΕΙ!

363
00:17:35,900 --> 00:17:37,333
ΤΖΑΚ: ΕΜΙ!
TY: AMY, ΠΡΟΣΟΧΗ!

364
00:17:37,367 --> 00:17:39,067
AMY:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

365
00:17:39,067 --> 00:17:40,567
(ΓΚΡΙΝΙΣΤΕΣ ΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑΜΠΕΣ)
ΤΥ: ΓΕΙΑ! ΟΧΑ! ΟΧΑ!

366
00:17:40,600 --> 00:17:42,067
AMY: ΣΥΝΕΧΙΣΕ!
(HORSE WHINNIES)

367
00:17:42,067 --> 00:17:44,900
ΤΥ: ΤΩΡΑ, ΕΥΚΟΛΑ.
AMY: ΠΑΕ! ΑΠΛΑ ΠΑΕ!

368
00:17:44,933 --> 00:17:46,800
TY:
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

369
00:17:46,833 --> 00:17:49,300
AMY:
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

370
00:17:50,867 --> 00:17:54,067
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑΤΑ)

371
00:17:56,867 --> 00:18:00,167
(HORSE WHINNIES
ΚΑΙ Σφραγίδες)

372
00:18:00,200 --> 00:18:02,567
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

373
00:18:08,167 --> 00:18:10,733
ABBY:
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΣΟΥ, ΓΙΩΡΓΙΟΥ.

374
00:18:10,767 --> 00:18:12,400
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΟΛΠΑΡΙΣΜΑ;

375
00:18:12,433 --> 00:18:15,500
Ή ΗΤΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

376
00:18:15,533 --> 00:18:18,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΕ ΚΑΚΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ;

377
00:18:18,067 --> 00:18:22,233
ABBY:
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

378
00:18:22,267 --> 00:18:26,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

379
00:18:26,067 --> 00:18:28,733
ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΛΟΓΙΑ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ,

380
00:18:28,767 --> 00:18:30,567
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ.

381
00:18:30,600 --> 00:18:33,900
ABBY:
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
(ΑΝΑστεναγμοί)

382
00:18:33,933 --> 00:18:37,100
ΘΕΛΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

383
00:18:37,133 --> 00:18:38,733
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΠΟ...

384
00:18:38,767 --> 00:18:41,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΤΑΚΡΙΣΗ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΠΑΣΑ ΤΟ ΧΡΑΤΣΙ ΜΟΥ

385
00:18:41,333 --> 00:18:44,100
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΑ
ΡΟΥΤΙΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ.

386
00:18:44,133 --> 00:18:45,567
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

387
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

388
00:18:47,433 --> 00:18:48,867
Ο ΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ.

389
00:18:48,900 --> 00:18:52,067
ABBY: ΟΚ.
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΗΤΑΝ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛ
ΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΣΕ;

390
00:18:52,067 --> 00:18:55,300
Ε, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.

391
00:18:55,333 --> 00:18:57,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ... ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΟ ΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ

392
00:18:57,967 --> 00:19:00,900
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑΝ
ΜΕΙΝΕ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ.

393
00:19:00,933 --> 00:19:03,367
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΥΟ,

394
00:19:03,400 --> 00:19:05,067
ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

395
00:19:05,067 --> 00:19:06,833
ΑΛΛΑ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,

396
00:19:06,867 --> 00:19:09,467
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ,

397
00:19:09,467 --> 00:19:09,533
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ,

398
00:19:10,667 --> 00:19:12,133
ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ ΚΑΙ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ ΣΕ ΜΑΣ.

399
00:19:12,167 --> 00:19:14,133
ABBY:
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

400
00:19:14,167 --> 00:19:17,067
ΚΑΝΕΙΣ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΘΕΙΑ ΜΟΥ

401
00:19:17,067 --> 00:19:19,533
ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ

402
00:19:19,567 --> 00:19:22,367
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΗΓΟΡΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ,

403
00:19:22,400 --> 00:19:25,100
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ!

404
00:19:28,133 --> 00:19:30,667
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

405
00:19:30,700 --> 00:19:33,800
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
(ΚΛΑΙΜΑ)

406
00:19:37,867 --> 00:19:39,867
ΛΟΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΕΤΡΟΣ: Λοιπόν ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΕΔΩ;

407
00:19:39,900 --> 00:19:41,700
ABBY:
ΕΜ, ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

408
00:19:41,733 --> 00:19:43,800
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

409
00:19:48,333 --> 00:19:50,267
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ.
ΜΑΤ: ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΑ.

410
00:19:50,300 --> 00:19:53,467
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)

411
00:19:58,133 --> 00:20:01,167
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ ΤΟΣΟΙ ΠΑΡΑΛΑΤΡΕΣ
ΟΠΩΣ ΕΛΠΙΖΑΜΕ.

412
00:20:01,200 --> 00:20:03,233
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΦΗΜΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΜΑΤ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

413
00:20:03,267 --> 00:20:05,067
Η ΠΩΛΗΣΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

414
00:20:08,033 --> 00:20:10,500
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ,
ΓΙΟΥΝΚ ΚΟΛΤ, ΚΑΛΑ;

415
00:20:10,533 --> 00:20:12,033
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΑ.

416
00:20:12,067 --> 00:20:14,400
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ,

417
00:20:14,433 --> 00:20:16,400
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟ ΤΟΙΣ
ΗΧΟΣ.

418
00:20:16,400 --> 00:20:16,600
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟ ΤΟΙΣ
ΗΧΟΣ.

419
00:20:16,767 --> 00:20:18,633
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

420
00:20:20,233 --> 00:20:22,000
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

421
00:20:22,033 --> 00:20:24,600
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

422
00:20:24,633 --> 00:20:26,733
ΤΩΡΑ ΑΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΑΤ

423
00:20:26,767 --> 00:20:29,067
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

424
00:20:32,800 --> 00:20:34,667
LOU:
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ;

425
00:20:34,700 --> 00:20:35,933
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ Ο ΚΛΙΝΤ...

426
00:20:35,967 --> 00:20:40,200
ΕΠΙΛΕΞΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

427
00:20:40,233 --> 00:20:41,600
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ,

428
00:20:41,633 --> 00:20:43,400
ΑΛΛΑ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ABBY.

429
00:20:43,433 --> 00:20:47,633
ΠΕΤΡΟΣ:
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΌ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ ABBY,
ΚΑΛΑ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

430
00:20:47,667 --> 00:20:50,700
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΞΕΝΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

431
00:20:50,733 --> 00:20:52,633
(ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

432
00:21:06,967 --> 00:21:08,767
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΓΙΩΡΓΙΟΣ...

433
00:21:12,067 --> 00:21:14,767
AMY:
ΛΑΜΒΑΝΩ ΠΑΡΑΠΟΝΑ!
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΙ!

434
00:21:14,800 --> 00:21:16,333
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΟΛΩΝ; ΓΙΑΤΙ;

435
00:21:16,367 --> 00:21:18,867
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ! ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΟ.

436
00:21:18,900 --> 00:21:21,233
AMY:
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΔΩΔΕΚΑΚΟΣΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

437
00:21:21,267 --> 00:21:23,900
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΚΡΕΑΣ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ!

438
00:21:23,933 --> 00:21:26,167
ΤΙ ΣΑΣ ΣΦΑΙΡΕΙ;!

439
00:21:26,200 --> 00:21:28,067
ΘΑ ΠΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ!

440
00:21:28,067 --> 00:21:30,067
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

441
00:21:30,067 --> 00:21:31,833
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

442
00:21:34,067 --> 00:21:36,733
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΣΥ
ΥΠΟ ΠΥΡΗ ΑΠΟ ΤΟ CPS.

443
00:21:36,767 --> 00:21:38,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.

444
00:21:38,733 --> 00:21:41,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

445
00:21:41,900 --> 00:21:43,933
ΠΕΤΡΟΣ:
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ.

446
00:21:43,967 --> 00:21:46,433
LOU:
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΤΟ ΕΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΨΕΜΑΤΑ.

447
00:21:46,467 --> 00:21:49,667
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ.

448
00:21:49,700 --> 00:21:52,867
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΑ.

449
00:21:52,900 --> 00:21:54,633
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟ.

450
00:21:54,667 --> 00:21:58,100
ΑΛΛΑ... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΦΥΓΟΥΝ ΟΛΟΙ.

451
00:21:59,433 --> 00:22:01,833
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ: ΣΕ ΤΙΜΗ.
ΛΟΥ: ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ;

452
00:22:01,867 --> 00:22:05,700
(ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ) ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΜΑΣ ΕΚΒΙΑΖΕΤΕ!

453
00:22:05,733 --> 00:22:07,233
ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΒΑΣΜΟΣ.

454
00:22:07,267 --> 00:22:09,567
ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΩΡΤΖΙ
ΖΩΗ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

455
00:22:09,600 --> 00:22:14,533
ΤΟΤΕ ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΟΥ ΑΞΙΖΩ
ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ.

456
00:22:14,567 --> 00:22:16,067
ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ.

457
00:22:16,067 --> 00:22:18,433
LOU:
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

458
00:22:18,467 --> 00:22:21,267
(ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΕΚΠΝΟΗ)

459
00:22:21,300 --> 00:22:24,267
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

460
00:22:24,300 --> 00:22:25,667
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

461
00:22:28,067 --> 00:22:31,167
(Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ)

462
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ, ΘΑ.

463
00:22:32,367 --> 00:22:34,767
AMY AND TY,
ΕΚΑΝΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥΣ.

464
00:22:34,800 --> 00:22:39,267
ΘΑ:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ... ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

465
00:22:39,300 --> 00:22:41,967
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΑΓΩΝΑΣ.

466
00:22:42,067 --> 00:22:44,900
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

467
00:22:44,933 --> 00:22:47,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΧΑΝΕΙ.

468
00:22:47,533 --> 00:22:51,733
ΧΑΜΕΝΟΙ ΑΓΩΝΕΣ,
ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΣΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ...

469
00:22:51,767 --> 00:22:54,333
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΠΙΑ.

470
00:22:54,367 --> 00:22:56,567
ΤΖΑΚ: ΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΓΟΥΙΛ: Ω ΟΧΙ;

471
00:22:56,600 --> 00:22:58,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

472
00:22:58,267 --> 00:23:00,733
ΚΟΙΤΑ, Ο ΣΑΜ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΑΛΛΟ.

473
00:23:00,767 --> 00:23:05,233
ΤΩΡΑ Η ΙΩΑΝΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

474
00:23:05,267 --> 00:23:07,967
ΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

475
00:23:08,067 --> 00:23:10,967
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ,
Η ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

476
00:23:11,067 --> 00:23:14,400
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΜΟΥ -
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΓΙΩΑΝΝΑ.

477
00:23:14,433 --> 00:23:16,400
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ,

478
00:23:16,433 --> 00:23:17,967
ΜΕΤΑ ΚΙΝΗΣΤΕ!
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

479
00:23:18,067 --> 00:23:20,233
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΛΟ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ.

480
00:23:20,267 --> 00:23:23,233
ΘΑ:
Ω, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ
MR. ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟ, ΕΤΣΙ;

481
00:23:23,267 --> 00:23:25,633
ΜΟΥ ΛΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

482
00:23:25,667 --> 00:23:27,233
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

483
00:23:27,267 --> 00:23:29,200
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ,
ΚΙΝΕΙ ΓΥΡΩ,

484
00:23:29,233 --> 00:23:32,800
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ "ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ".
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

485
00:23:32,833 --> 00:23:35,633
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΟΓΗΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

486
00:23:35,667 --> 00:23:38,367
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΝ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

487
00:23:38,400 --> 00:23:39,967
ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

488
00:23:40,067 --> 00:23:41,533
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

489
00:23:41,567 --> 00:23:43,900
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

490
00:23:43,933 --> 00:23:46,133
ΤΖΑΚ: έλα, ΘΑ...
ΓΟΥΙΛ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

491
00:23:46,167 --> 00:23:48,900
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΣΩ
ΙΩΑΝΝΑ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ.

492
00:23:48,933 --> 00:23:51,633
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΑΝ ΑΥΤΗ
ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΜΟΥ,

493
00:23:51,667 --> 00:23:53,200
ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ ΤΟΝ ΚΑΔΟ,

494
00:23:53,233 --> 00:23:55,533
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

495
00:23:55,567 --> 00:23:58,733
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

496
00:23:58,767 --> 00:24:03,600
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

497
00:24:03,633 --> 00:24:05,233
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ,

498
00:24:05,267 --> 00:24:07,233
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

499
00:24:07,267 --> 00:24:09,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΙΩΑΝΝΑ.

500
00:24:09,700 --> 00:24:11,967
ΘΑ:
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

501
00:24:12,067 --> 00:24:14,633
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ -
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ -

502
00:24:14,667 --> 00:24:18,267
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΧΩΡΙΖΩ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ... ΕΚΕΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

503
00:24:18,300 --> 00:24:20,633
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ...

504
00:24:20,667 --> 00:24:23,133
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

505
00:24:24,533 --> 00:24:26,433
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΞΕΡΩ.

506
00:24:26,467 --> 00:24:30,667
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

507
00:24:30,700 --> 00:24:34,967
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΟΤΙ ΧΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ...

508
00:24:36,267 --> 00:24:38,200
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ

509
00:24:38,233 --> 00:24:42,367
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΑΝΤΙΟ.
(ΕΛΑΦΡΗ ΒΡΟΧΗ)

510
00:24:42,400 --> 00:24:46,500
(ΚΡΕΑΤΟΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ)

511
00:24:50,667 --> 00:24:53,233
(ΚΛΑΝΚ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ,
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ)

512
00:24:53,267 --> 00:24:55,167
ΜΑΤ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΣΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ.

513
00:24:55,200 --> 00:24:57,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΑΝΟΙΧΤΕΙ)

514
00:24:57,300 --> 00:25:00,567
ΜΑΤ, έλα,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

515
00:25:00,600 --> 00:25:02,233
ΘΑ:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΘΑ ΕΣΥ, ΠΑΙΔΕΣ;

516
00:25:02,267 --> 00:25:04,533
ΑΠΛΑ... ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΩ.

517
00:25:04,567 --> 00:25:06,967
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,

518
00:25:07,067 --> 00:25:09,700
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΜΑΤ
ΕΔΩ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

519
00:25:09,733 --> 00:25:11,433
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

520
00:25:11,467 --> 00:25:15,800
ΤΩΡΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΜΑΤ,
ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΙΝΤΣΕΡ,

521
00:25:15,833 --> 00:25:19,733
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

522
00:25:19,767 --> 00:25:21,600
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΚΟΙΝΗΜΕΝΗ ΗΤΑΝ Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ

523
00:25:21,633 --> 00:25:23,467
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ
ΕΔΩ.

524
00:25:24,467 --> 00:25:27,200
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

525
00:25:27,233 --> 00:25:30,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ ΜΑΛΚΟΛΜ ΠΙΝΤΣΕΡ.

526
00:25:31,067 --> 00:25:35,567
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΕΣ...
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ.

527
00:25:35,600 --> 00:25:37,467
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΕΤ;

528
00:25:37,500 --> 00:25:41,967
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΕΛΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

529
00:25:42,067 --> 00:25:44,900
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

530
00:25:44,933 --> 00:25:47,133
ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΕΙΧΕ Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΠΑΔΙΑ

531
00:25:47,167 --> 00:25:50,733
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

532
00:25:50,767 --> 00:25:53,633
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΖΩΑ,

533
00:25:53,667 --> 00:25:57,067
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ

534
00:25:57,067 --> 00:25:58,533
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ.

535
00:26:00,467 --> 00:26:03,967
ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΑΣ,

536
00:26:04,067 --> 00:26:06,167
ΚΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΑΣ ΕΠΙΣΗΣ.

537
00:26:06,200 --> 00:26:08,967
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.

538
00:26:09,067 --> 00:26:13,167
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΓΓΟΝΙΑ ΜΟΥ

539
00:26:13,200 --> 00:26:15,467
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,

540
00:26:15,500 --> 00:26:19,233
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ,
ΣΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ.

541
00:26:19,267 --> 00:26:22,067
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ ΟΙΚΟΤΟΠΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΤΟΥΛΑ.

542
00:26:22,067 --> 00:26:24,800
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΖΩ ΕΤΣΙ.

543
00:26:24,833 --> 00:26:29,267
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΕΤΣΙ,

544
00:26:29,300 --> 00:26:31,433
ΑΥΤΟΙ;

545
00:26:31,467 --> 00:26:34,667
ΜΑΤ:
ΠΑΜΕ!
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ!

546
00:26:34,700 --> 00:26:36,300
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

547
00:26:36,333 --> 00:26:37,733
ΜΑΤ:
ΠΑΜΕ.

548
00:26:37,767 --> 00:26:39,567
ΑΝΑΒΑΤΗΣ:
ΓΕΙΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

549
00:26:39,600 --> 00:26:41,967
RIDER 2:
ΕΛΑ! YIP, YIP!
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

550
00:26:42,067 --> 00:26:43,333
ΕΛΑ, ΚΙΝΗΣΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΓΙΑΧ!

551
00:26:43,367 --> 00:26:46,300
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

552
00:26:46,333 --> 00:26:48,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΛΑ!
(HORES WHINNY, OHOVES THUD)

553
00:26:48,767 --> 00:26:51,633
YIP-YIP-YIP!
ΓΙΑΧ! ΓΕΙΑ!

554
00:26:51,667 --> 00:26:54,667
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
(ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

555
00:26:58,633 --> 00:27:01,333
ΚΑΒΑΡΑΣ: ΓΙΑΧ! (ΣΦΥΡΙΚΕΙ)
(ΟΠΛΕΣ ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΛΑΝΟΥΝ)

556
00:27:01,367 --> 00:27:03,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

557
00:27:03,500 --> 00:27:06,100
AMY:
ΜΑΤ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

558
00:27:06,133 --> 00:27:08,100
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ-

559
00:27:08,133 --> 00:27:09,500
ΜΑΤ: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
AMY: ΜΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ

560
00:27:09,533 --> 00:27:13,100
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙΣ
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ.

561
00:27:13,133 --> 00:27:17,467
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΑΤ;
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

562
00:27:17,500 --> 00:27:20,933
ΜΑΤ:
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΕΙΜΩΝΑ,

563
00:27:20,967 --> 00:27:24,367
ΚΑΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ,
ΑΝΤΕΛΕΣΗ ΣΑΝΟΥ,

564
00:27:24,400 --> 00:27:27,167
ΤΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΣΤΟ ΔΙ.

565
00:27:27,167 --> 00:27:29,200
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,

566
00:27:29,233 --> 00:27:32,800
ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ ΝΕΚΡΟΣ.
ΑΠΛΑ... ΕΦΥΓΕ.

567
00:27:34,800 --> 00:27:38,367
ΕΙΧΕ... ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΙΑ.

568
00:27:38,400 --> 00:27:41,400
AMY:
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΣΕ,

569
00:27:41,433 --> 00:27:44,967
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)

570
00:27:45,067 --> 00:27:49,067
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

571
00:27:53,300 --> 00:27:57,667
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΡΕΑΤΟΣ ΒΟΥΝΤΑΙ,
ΜΑΤ ΜΠΑΝΓΚ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

572
00:27:57,700 --> 00:28:00,067
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΕ ΚΡΕΑΤΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ)

573
00:28:03,667 --> 00:28:06,067
(ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ, ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΝ)

574
00:28:10,167 --> 00:28:13,333
(ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΟΙ ΚΟΝΤΑ)

575
00:28:13,367 --> 00:28:14,933
AMY:
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

576
00:28:14,967 --> 00:28:17,967
(ΤΟ ΦΥΛΛΩΜΑ ΤΣΙΓΑΖΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ)

577
00:28:22,467 --> 00:28:24,500
TY:
ΓΕΙΑ... ΕΛΑ ΕΔΩ.

578
00:28:27,333 --> 00:28:30,500
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

579
00:28:36,200 --> 00:28:38,633
ΠΕΤΡΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ.

580
00:28:38,667 --> 00:28:40,567
LOU:
ΟΧΙ! ΜΕΛΙ, ΕΚΕΙ-
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ!

581
00:28:40,600 --> 00:28:42,333
ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ ΕΝΑ ΣΕΝΤΑ,

582
00:28:42,367 --> 00:28:44,167
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ,

583
00:28:44,200 --> 00:28:46,533
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

584
00:28:46,567 --> 00:28:48,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ABBY
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

585
00:28:48,933 --> 00:28:51,200
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΥΣΙΟ.

586
00:28:51,233 --> 00:28:53,367
ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΓΗ ΜΑΣ
ΚΑΤΑ CRYSTAL'S.

587
00:28:53,400 --> 00:28:57,633
Η ABBY ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗ
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΠΟΛΥ ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΥΤΗ;

588
00:28:57,667 --> 00:29:00,300
LOU:
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

589
00:29:00,333 --> 00:29:03,367
(ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΟΥΝΚΕΣ ΚΑΙ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΙΧΟΥ)

590
00:29:03,400 --> 00:29:05,967
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ,
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΟΥΝ ΕΞΩ)

591
00:29:07,633 --> 00:29:09,967
ΙΩΑΝΝΑ: Γεια σου, μπαμπά.
ΓΟΥΙΛ: ΓΕΙΑ.

592
00:29:11,367 --> 00:29:13,200
ΙΩΑΝΝΑ:
ΑΚΟΥΣΑ ΕΣΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

593
00:29:13,233 --> 00:29:14,400
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.

594
00:29:14,433 --> 00:29:16,967
ΓΟΥΙΛ: ΔΥΣΚΟΛΑ.
ΙΩΑΝΝΑ: (ΓΕΛΑΖΕΙ)

595
00:29:17,067 --> 00:29:20,300
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΓΟΥΙΛ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

596
00:29:20,333 --> 00:29:22,367
ΙΩΑΝΝΑ:
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

597
00:29:22,400 --> 00:29:24,967
ΘΑ:
ΜΜ... ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ;

598
00:29:25,067 --> 00:29:26,967
ΙΩΑΝΝΑ:
ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΑΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ...

599
00:29:27,067 --> 00:29:28,967
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

600
00:29:29,067 --> 00:29:30,967
ΓΟΥΙΛ: Ω, ΠΑΜΕ.
ΙΩΑΝΝΑ: (ΓΕΛΙΑ)

601
00:29:31,067 --> 00:29:34,967
ΘΑ:
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ.

602
00:29:35,067 --> 00:29:38,467
ΙΩΑΝΝΑ:
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΑΥΤΟ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ... ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

603
00:29:38,500 --> 00:29:41,500
ΚΑΙ ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ.

604
00:29:41,533 --> 00:29:43,533
ΘΑ:
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

605
00:29:43,567 --> 00:29:47,867
ΙΩΑΝΝΑ:
ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

606
00:29:50,467 --> 00:29:53,633
(ΑΝΑστενάζει) ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΥ,

607
00:29:53,667 --> 00:29:57,133
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

608
00:29:57,167 --> 00:29:59,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

609
00:30:00,067 --> 00:30:02,367
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΤΩΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ...

610
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

611
00:30:04,933 --> 00:30:08,600
ΑΝ ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

612
00:30:08,633 --> 00:30:10,033
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

613
00:30:10,067 --> 00:30:12,567
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

614
00:30:12,600 --> 00:30:15,533
ΙΩΑΝΝΑ: ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.
ΓΟΥΙΛ: Εντάξει;

615
00:30:17,433 --> 00:30:20,400
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ...
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΒΙΑΣΤΙΚΟΣ

616
00:30:20,433 --> 00:30:22,167
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

617
00:30:22,200 --> 00:30:23,733
ΤΙ;

618
00:30:23,767 --> 00:30:27,200
ΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝ ΚΡΑΤΩ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΑΡ,

619
00:30:27,233 --> 00:30:29,433
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,

620
00:30:29,467 --> 00:30:31,300
ΣΑΝ RESORT.

621
00:30:31,333 --> 00:30:33,633
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,

622
00:30:33,667 --> 00:30:35,200
ΚΑΙ Ο ΣΑΜ ΕΠΙΣΗΣ.

623
00:30:35,233 --> 00:30:36,900
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΠΑΙΔΟΣ;

624
00:30:36,933 --> 00:30:39,200
ΝΑΙ, ΕΛΠΙΖΩ.

625
00:30:39,233 --> 00:30:42,667
CURTIS, Ο ΑΛΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ,
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ.

626
00:30:42,700 --> 00:30:44,367
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

627
00:30:44,400 --> 00:30:46,033
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

628
00:30:46,067 --> 00:30:48,100
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟ ΤΡΟΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ

629
00:30:48,133 --> 00:30:51,833
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

630
00:30:51,867 --> 00:30:54,067
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΧΑ ΘΕΣΗ
ΣΤΟ OKOTOKS,

631
00:30:54,100 --> 00:30:56,500
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΡΩ ΕΚΕΙ
ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

632
00:30:56,533 --> 00:30:57,700
ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

633
00:30:57,733 --> 00:31:01,600
ΤΟΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΟΓΑ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ.

634
00:31:04,500 --> 00:31:05,967
(Αναστενάζει, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ)

635
00:31:05,967 --> 00:31:07,267
(Αναστενάζει, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ)

636
00:31:10,267 --> 00:31:13,367
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ.

637
00:31:13,400 --> 00:31:15,867
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

638
00:31:15,900 --> 00:31:19,867
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ;

639
00:31:19,900 --> 00:31:21,533
ΠΕΤΡΟΣ:
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

640
00:31:21,567 --> 00:31:23,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΖΗΤΑΣ,

641
00:31:23,367 --> 00:31:25,867
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
ΠΡΙΝ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ.

642
00:31:25,900 --> 00:31:27,867
ΤΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.

643
00:31:27,900 --> 00:31:30,933
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ.

644
00:31:39,533 --> 00:31:41,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΗΝΑ.
ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ.

645
00:31:41,900 --> 00:31:43,300
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ

646
00:31:43,333 --> 00:31:45,067
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ,
ΕΣΕΙΣ;

647
00:31:45,100 --> 00:31:48,133
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

648
00:31:48,167 --> 00:31:50,100
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΛΟΥ: ΓΙΩΡΓΙΟΣ-

649
00:31:50,133 --> 00:31:52,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ;

650
00:31:52,500 --> 00:31:54,267
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΑΓΑΠΗ, ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ,

651
00:31:54,300 --> 00:31:56,267
ΕΣΥ-ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

652
00:31:56,300 --> 00:31:58,067
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

653
00:31:58,067 --> 00:32:00,600
Ο ΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ!

654
00:32:01,900 --> 00:32:05,100
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

655
00:32:05,133 --> 00:32:06,867
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
ΚΑΙ-

656
00:32:06,900 --> 00:32:09,233
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

657
00:32:09,267 --> 00:32:11,500
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΕΡΑΙΔΑ ΝΟΝΑ ΜΟΥ,

658
00:32:11,533 --> 00:32:13,333
(ΚΛΑΙΜΑ)
ΕΚΑΝΑ.

659
00:32:13,367 --> 00:32:15,433
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

660
00:32:15,467 --> 00:32:18,267
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΦ,
ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

661
00:32:18,300 --> 00:32:21,533
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

662
00:32:21,567 --> 00:32:23,367
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΔΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ!

663
00:32:23,400 --> 00:32:25,267
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΜΕΛΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

664
00:32:25,300 --> 00:32:28,867
ABBY:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΓΙΩΡΓΙ, ΘΕΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΞΑΝΑ.

665
00:32:28,900 --> 00:32:30,633
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

666
00:32:30,667 --> 00:32:32,467
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

667
00:32:32,500 --> 00:32:34,567
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

668
00:32:34,600 --> 00:32:37,733
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

669
00:32:37,767 --> 00:32:40,067
ΓΙΑ ΚΑΚΟΒΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΨΕΥΔΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ.

670
00:32:40,100 --> 00:32:42,900
Α, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΩΡΟΔΟΧΗΣ.

671
00:32:42,933 --> 00:32:45,267
(ΡΟΥΧΑΖΕΙ) Ωχ...

672
00:32:45,300 --> 00:32:48,167
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ...
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟΙ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ.

673
00:32:48,200 --> 00:32:50,067
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΑΙΣΧΟΣ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ)

674
00:32:51,367 --> 00:32:54,267
ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ:
ΛΟΙΠΟΝ...

675
00:32:54,300 --> 00:32:57,400
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΧΑΝΕΙ ΓΙΩΡΓΟ.

676
00:32:57,433 --> 00:32:59,700
ΑΠΛΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ.

677
00:33:01,167 --> 00:33:04,800
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ)

678
00:33:06,733 --> 00:33:09,467
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

679
00:33:11,167 --> 00:33:13,267
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

680
00:33:17,633 --> 00:33:21,600
ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ.
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΔΡΑΣΗ.

681
00:33:21,633 --> 00:33:24,200
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
LOU. ΠΕΤΡΟΣ.

682
00:33:24,233 --> 00:33:27,200
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΕΣΥ... ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ.

683
00:33:27,233 --> 00:33:31,867
ABBY:
ΟΧΙ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΔΡΑΣΤΗΚΑ...

684
00:33:31,900 --> 00:33:33,700
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ,

685
00:33:33,733 --> 00:33:36,867
ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΑ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ ΚΛΙΝΤ

686
00:33:36,900 --> 00:33:39,467
ΟΣΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

687
00:33:39,500 --> 00:33:41,200
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙ

688
00:33:41,233 --> 00:33:44,567
ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

689
00:33:46,300 --> 00:33:48,067
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

690
00:33:48,100 --> 00:33:51,733
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

691
00:33:53,100 --> 00:33:55,167
(ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ)

692
00:33:55,200 --> 00:33:59,667
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει, ΜΕΤΑ ΓΕΛΑΕΙ)

693
00:33:59,700 --> 00:34:00,200
AMY:
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΟΥΙΛ.

694
00:34:00,367 --> 00:34:01,267
AMY:
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΟΥΙΛ.

695
00:34:01,367 --> 00:34:03,267
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΒΓΗΚΕ
ΟΠΩΣ ΕΛΠΙΖΑΤΕ.

696
00:34:03,300 --> 00:34:06,233
ΘΑ:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

697
00:34:06,267 --> 00:34:07,467
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΕΙ.

698
00:34:07,500 --> 00:34:10,867
(ΥΨΗΛΟΣ WHINNY)
ΚΑΒΑΡΑΣ: ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!

699
00:34:10,900 --> 00:34:15,233
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

700
00:34:23,333 --> 00:34:26,333
ΚΑΒΑΡΑΣ:
ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!

701
00:34:28,433 --> 00:34:31,933
(ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΕΡΝΟΥΝ,
ΑΛΟΓΑ WHINNY)

702
00:34:37,467 --> 00:34:39,233
ΜΑΤ:
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!

703
00:34:39,267 --> 00:34:41,500
ΚΑΒΑΡΑΣ:
ΧΑΧ! ΧΑΧ!

704
00:34:43,800 --> 00:34:46,467
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
TACK JINGLES)

705
00:34:46,500 --> 00:34:49,467
(HORES WHINNY)

706
00:34:52,833 --> 00:34:55,133
(ΥΨΗΛΟΣ WHINNY)

707
00:34:58,233 --> 00:35:00,067
(ΥΨΗΛΟΣ WHINNY)

708
00:35:03,333 --> 00:35:07,333
**

709
00:35:17,467 --> 00:35:21,333
**

710
00:35:25,233 --> 00:35:27,800
(HORSE WHINNIES
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

711
00:35:27,833 --> 00:35:30,800
(ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

712
00:35:33,300 --> 00:35:36,467
(HORSE WINNIES,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

713
00:35:39,767 --> 00:35:41,267
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

714
00:35:44,767 --> 00:35:49,067
(ΓΟΥΙΝΙ ΚΑΙ ΣΤΑΜΠΕΣ)

715
00:35:54,500 --> 00:35:55,933
(HORSE WHINNIES)

716
00:35:57,067 --> 00:35:59,467
(ΓΟΥΙΝΙ ΚΑΙ ΣΤΑΜΠΕΣ)

717
00:35:59,500 --> 00:36:02,633
**

718
00:36:12,067 --> 00:36:14,200
(ΣΝΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

719
00:36:18,100 --> 00:36:19,800
(ΣΝΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ)

720
00:36:19,833 --> 00:36:22,267
**

721
00:36:26,100 --> 00:36:29,267
(ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΑΠΑΛΑ)

722
00:36:31,833 --> 00:36:34,300
(HORSE WINNIES,
HERD WHINNIES)

723
00:36:35,400 --> 00:36:38,233
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)

724
00:36:41,933 --> 00:36:44,700
(HORES WHINNY)

725
00:36:44,733 --> 00:36:47,767
**

726
00:36:58,500 --> 00:37:01,100
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

727
00:37:01,133 --> 00:37:03,567
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

728
00:37:06,700 --> 00:37:08,867
(ΑΝΑστεναγμοί)

729
00:37:08,900 --> 00:37:11,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΣΑΣ
ΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ.

730
00:37:11,700 --> 00:37:14,100
(ΓΥΑΛΙΑ CLINK)
ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΕΤΡΟ.

731
00:37:14,133 --> 00:37:16,633
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΚΟΥΣΩ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

732
00:37:20,933 --> 00:37:23,367
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
Η ABBY ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

733
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ...

734
00:37:32,400 --> 00:37:36,067
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΤΣΙ.

735
00:37:37,867 --> 00:37:40,833
(ΦΙΛΙ)

736
00:37:44,867 --> 00:37:46,933
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

737
00:37:46,967 --> 00:37:49,067
(ΡΕΕΙ ΠΟΤΑΜΙ)

738
00:37:50,733 --> 00:37:54,200
TY:
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

739
00:37:54,233 --> 00:37:57,900
AMY:
ΝΑΙ, ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ.

740
00:38:07,833 --> 00:38:09,800
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΕΓΩ...

741
00:38:09,833 --> 00:38:14,100
ΤΙ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ...
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ;

742
00:38:14,133 --> 00:38:18,200
ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

743
00:38:18,233 --> 00:38:22,533
ΤΥ: ΝΑΙ.
AMY: ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, ΕΙΧΑ.

744
00:38:22,567 --> 00:38:24,333
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

745
00:38:24,367 --> 00:38:27,567
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΜΕ ΑΝΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

746
00:38:30,233 --> 00:38:32,067
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ...

747
00:38:32,067 --> 00:38:34,433
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

748
00:38:34,467 --> 00:38:37,067
ΝΑΙ.

749
00:38:37,100 --> 00:38:40,333
TY:
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ,

750
00:38:40,367 --> 00:38:41,800
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΠΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ

751
00:38:41,833 --> 00:38:43,967
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ?

752
00:38:44,067 --> 00:38:46,800
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΟΝΕΙΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ.

753
00:38:49,133 --> 00:38:51,800
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

754
00:38:53,300 --> 00:38:56,833
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΕΧΩ ΠΕΙ...

755
00:38:58,200 --> 00:39:01,900
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΚΑΙ...
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

756
00:39:03,400 --> 00:39:07,067
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΥ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ...

757
00:39:07,067 --> 00:39:10,267
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

758
00:39:10,300 --> 00:39:14,967
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ,
ΚΑΙ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.

759
00:39:15,067 --> 00:39:17,833
ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ...

760
00:39:17,867 --> 00:39:21,400
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΓΙΑΤΙ...

761
00:39:21,433 --> 00:39:25,367
(ΑΝΑστεναγμοί)
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΚΑΤΙ.

762
00:39:25,400 --> 00:39:29,067
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ-
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

763
00:39:29,067 --> 00:39:31,600
ΕΙΜΑΙ.

764
00:39:35,167 --> 00:39:38,833
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

765
00:39:38,867 --> 00:39:42,533
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

766
00:39:44,433 --> 00:39:48,100
AMY, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

767
00:39:50,200 --> 00:39:54,500
ΤΥ: ΚΑΛΑ;
AMY: ΟΚ.

768
00:39:56,567 --> 00:40:00,467
(ΦΙΛΙ)

769
00:40:07,233 --> 00:40:08,533
TIM:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΝΕΣ
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

770
00:40:08,567 --> 00:40:10,400
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.

771
00:40:10,433 --> 00:40:12,900
ΙΩΑΝΝΑ:
ΞΕΡΩ! ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

772
00:40:12,933 --> 00:40:16,033
TIM:
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ,
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΟΥ.

773
00:40:16,067 --> 00:40:17,833
ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ

774
00:40:17,867 --> 00:40:19,433
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ

775
00:40:19,467 --> 00:40:22,333
ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

776
00:40:22,367 --> 00:40:24,033
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

777
00:40:24,067 --> 00:40:25,600
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

778
00:40:25,633 --> 00:40:27,967
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

779
00:40:30,067 --> 00:40:31,600
AMY:
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΤΕ.

780
00:40:31,633 --> 00:40:34,200
TY:
ΝΑΙ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

781
00:40:34,233 --> 00:40:35,967
AMY:
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΓΙΚΟ.

782
00:40:36,000 --> 00:40:39,300
TIM:
ΜΑΓΙΚΟ;
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

783
00:40:39,333 --> 00:40:42,067
AMY: ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΙ;
ΤΖΑΚ: ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ;

784
00:40:42,100 --> 00:40:44,367
ΤΙΜ: ΤΥ;
(KEYS JINGLE)

785
00:40:44,400 --> 00:40:47,267
ΙΩΑΝΝΑ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΟΛΑ.

786
00:40:48,300 --> 00:40:51,367
**

787
00:40:51,400 --> 00:40:53,400
* Γεια, γεια, γεια...

788
00:40:53,433 --> 00:40:56,000
*Θέλω να τρέξω μαζί σου

789
00:40:56,033 --> 00:41:00,500
* Γεια, γεια, γεια,
Ας μας πουν ανόητους λοιπόν... *

790
00:41:00,533 --> 00:41:04,633
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ!
ΛΟΥ: ΓΕΙΑ, ΠΑΠΠΟΥ! ΓΥΡΙΣΑΤΕ!

791
00:41:04,667 --> 00:41:06,100
ΤΖΑΚ: Γεια σου.
LOU: MUAH.

792
00:41:06,133 --> 00:41:07,433
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ!

793
00:41:07,467 --> 00:41:09,733
ΚΑΙΤΙ: Γ.Γ.
ΤΖΑΚ: Γεια σου, Γλυκιά μου!

794
00:41:09,767 --> 00:41:11,567
LOU:
ΜΠΑΜΠΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

795
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

796
00:41:16,633 --> 00:41:19,300
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΕΙΣΑΙ;

797
00:41:19,333 --> 00:41:20,633
AMY: ΝΑΙ.
ΤΥ: ΝΑΙ;

798
00:41:20,667 --> 00:41:22,800
AMY: ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ.
ΤΥ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

799
00:41:22,833 --> 00:41:25,367
AMY: ΟΧΙ! ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ-
(ΦΙΛΙ)

800
00:41:27,533 --> 00:41:29,767
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ;

801
00:41:29,800 --> 00:41:33,100
ΛΟΥ: Λοιπόν, ΟΧΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.
(Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

802
00:41:36,767 --> 00:41:39,067
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΑΤΙ ΑΛΛΑΞΕ.

803
00:41:39,067 --> 00:41:40,500
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

804
00:41:40,533 --> 00:41:42,567
AMY: ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ...
TY: ΕΙΜΑΣΤΕ- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

805
00:41:42,600 --> 00:41:43,833
AMY: ΩΡΑΙΑ.
ΤΥ: ΝΑΙ.

806
00:41:43,867 --> 00:41:46,567
ΠΑΝΤΡΕΥΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;!

807
00:41:46,600 --> 00:41:48,300
(ΑΝΑΖΗΜΑ) ΕΙΣΑΙ, ΕΤΣΙ;!
ΠΕΣ ΜΟΥ.

808
00:41:48,333 --> 00:41:49,800
AMY: ΝΑΙ. (ΓΕΛΙΑ)
ΤΥ: ΕΙΜΑΣΤΕ.

809
00:41:49,833 --> 00:41:53,600
ΤΖΑΚ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;
ΤΥ: ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

810
00:41:53,633 --> 00:41:55,167
TIM:
(ΓΕΛΙΑ) Ε;

811
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
LOU:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ; ΟΤΑΝ-
ΠΟΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΑΙ;

812
00:41:57,233 --> 00:41:59,133
ΤΥ: ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ;
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

813
00:41:59,167 --> 00:42:01,867
ΛΟΥ: ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ; ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ ΓΑΜΟ
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ!

814
00:42:01,900 --> 00:42:03,500
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ!

815
00:42:03,533 --> 00:42:07,367
(ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ)
* Για πάντα και για πάντα…

816
00:42:09,067 --> 00:42:11,833
* Πώς ήξερα;

817
00:42:11,867 --> 00:42:14,167
* Και πώς ήμουν

818
00:42:14,200 --> 00:42:17,100
* Πώς ήμουν;

819
00:42:17,133 --> 00:42:21,767
* Όπου κι αν είναι αυτή η ζωή
θα πάει *

820
00:42:21,800 --> 00:42:26,800
* Τώρα για πάντα

821
00:42:26,833 --> 00:42:28,867
* Γεια, γεια, γεια

822
00:42:28,900 --> 00:42:32,767
* Για πάντα και για πάντα